Extracting monomials from a polynomial